https://www.duolingo.com/AnnaLisa501289

Knabe und Junge

Ein Knabe ist ein Junge und umgekehrt. Warum wird Knabe als flasch notiert?

Vor 1 Jahr

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Garsinde

Auch wenn "Knabe" veraltet ist, falsch ist das Wort in der Übersetzung für boy ganz sicher nicht. Die Bewertung "falsch" hat mich schon irritiert.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Es ist ein Regionalismus für den das Team entschieden hat, ihn nicht zu akzeptieren.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/alfonzit

Ich möchte Ihnen nicht zu nahe treten, aber "Knabe" ist nicht regional begrenzt, sondern eher als veraltet - jedenfalls in der üblichen Umgangssprache - zu betrachten.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Im bundesdeutschen Standard-Deutsch ist es veraltend. In Österreich, der Schweiz und in Süddeutschland ist es im allgemeinen kontemporären Sprachgebrauch, ergo ein Regionalismus. Duden

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/alfonzit

Na, gut.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 25
  • 17
  • 5
  • 5
  • 853

Ich wohne in Süddeutschland und höre das Wort praktisch nie im Alltag. Ich würde dort auch eher "Bua (Bube, Bursche)" vermuten, nicht "Knabe". Dann schon eher "sah ein Knab' ein Röslein steh'n... ". (aus "des Knaben Wunderhorn") Somit gebe ich Alfonzit eher recht, ohne wataya explizit widersprechen zu wollen.

Für einen Menschen, der Deutsch nicht als Muttersprache hat ist das Wort eher unbedeutend. Hier lernt man eher den Gebrauch der 2.500 wichtigsten Worte aus dengängigsten 50.000 Worten der Alltagssprache.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Andi312975
Andi312975
  • 22
  • 18
  • 12
  • 2
  • 2
  • 2
  • 419

also ich mag den Knaben und verwende ihn auch im normalen Sprachgebrauch. gerade die Vielfalt der Begriffe mach eine Sprache erst interessant und blumig. Für eine stupide und eintönige Kommunikation brauche ich keine Fremdsprache zu lernen, sondern bleib in meiner kalten Suppe sitzen. Ein Fremdsprache zu erlenen soll ja schließlich den Horizont erweitern. :D

Vor 1 Jahr
Lerne eine Sprache in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.