"E ela vai."

Traduction : Et elle va.

[fandedamien68320]

cette phrase ne veut rien dire

[MrJessy]

je suis d'accord avec toi fandamien
il manque le contexte

[futier]

Et elle s'en va...

[Fred486368]

Et elle part

[DiazJulien]

En français, on ne peut pas utiliser "aller" sans complément, sauf dans des expressions comme "ça va".

[Bernard264333]

bonjour Julien, donc pour vous la bonne traduction serait : "Et elle part " ?? Ce qui me semble correct ...

[DiazJulien]

Bonjour Bernard. Oui, soit "et elle part", soit "et elle s'en va", soit "et elle y va" (qui est je crois la solution proposée dans la version espagnole).