"E ela vai."

Traduction : Et elle va.

[fandedamien68320]

cette phrase ne veut rien dire

[MrJessy]

je suis d'accord avec toi fandamien
il manque le contexte

[futier]

Et elle s'en va...

[Fred486368]

Et elle part

[DiazJulien]

En français, on ne peut pas utiliser "aller" sans complément, sauf dans des expressions comme "ça va".

[Bernard264333]

bonjour Julien, donc pour vous la bonne traduction serait : "Et elle part " ?? Ce qui me semble correct ...

[DiazJulien]

Bonjour Bernard. Oui, soit "et elle part", soit "et elle s'en va", soit "et elle y va" (qui est je crois la solution proposée dans la version espagnole).

[Alain160]

Et elle y va. OU BIEN Et elle s'en va. sont aussi bons il me semble que Et elle va. qui ne dit rien du tout sans aucun objet. Elle va QUOI? Partir? Parler? ou Tout droit?