"I'm taking off my shirt" should be right, not only 'I am taking off my shirt".
Neither are right. There is nothing saying that the shirt is yours (other than context). The answer is "I am taking off A/THE shirt"
I am taking off MY shirt would be "Ninavua shati yangu"
It should be a shirt or shirt, but not a shirts?