1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Er wird sie auch prüfen."

"Er wird sie auch prüfen."

Traduzione:L'esaminerà anche.

April 22, 2017

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/claudianar119763

Lui esaminerà anche lei mi pare corretto, la soluzione proposta non ha senso


https://www.duolingo.com/profile/Mimma.I.

Giusta la tua soluzione (segnalato?). Ma anche quella DL è corretta. Immaginiamo una paziente alla quale viene dato un appuntamento dal medico per ritirare delle ricette. La paziente chiede, preoccupata: "Ma dovrò venire SOLO per ritirare delle ricette? La mia vista è peggiorata! (Sehkraft - femminile)". La segretaria del medico risponde: "No, tranquilla per la sua vista. Il dottore l'esaminerà anche!". ;-))


https://www.duolingo.com/profile/VittorioIa

Andrebbe bene: "La esaminerà anche lui"?


https://www.duolingo.com/profile/fulviomitri

la controllerà è meglio di controllerà lei


https://www.duolingo.com/profile/carloingle

comunque la risposta "lui controllerà lei" non feve essere segnalata come errata


https://www.duolingo.com/profile/Emanuela-G

Chiedo: la posizione di 'auch' cambia a seconda che si voglia riferito a 'prüfen' oppure a 'sie'? Se volessi dire "esaminerà anche lei" dovrei scrivere "Er wird auch sie prüfen"?


https://www.duolingo.com/profile/Max.Em

Questa frase è ambigua. Potrebbe significare

  • Er wird sie auch prüfen = Auch er wird sie prüfen (anche lui)
  • Er wird sie auch prüfen = Er wird auch sie prüfen (anche lei) o
  • Er wird sie auch prüfen = Prüfen wird er sie auch (italiano?).

https://www.duolingo.com/profile/Emanuela-G

Grazie, Max! Quindi 'auch' occuperebbe sempre la stessa posizione? Er wird sie auch prüfen = Prüfen wird er sie auch (italiano?) Italiano: 'La controllerà anche'

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.