1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Una duda con respecto a la tr…

https://www.duolingo.com/profile/NagathoPein

Una duda con respecto a la traducción de los sustantivos en plural y los verbos.

Resulta que tengo algunas dudas con la gramática porque no las tenia en cuenta siempre iba avanzando pero las dejaba de lado. Ahora me dispuse a estudiar algo de gramática y tengo algunas dudas, si la gente de esta comunidad que tienen un alto o muy buen conocimientos me podría ayudar?.

Resulta ser que para las terceras personas del singular (He, she, it) se agrega una "S" al verbo. Por ejemplo: - He plays - She plays Pero cuando son sustantivos plurales como men, women o children no necesito conjugarlos? Ejemplo: - The women plays? - The children plays? Como vendría a ser la traducción de estos así?. Si alguien me puede ayudarme con esto. Gracias. :)

April 22, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/S_e_r_9_1_0

Hola. Para escribir correctamente un verbo conjugado, tanto en español como en inglés debemos primero conocer quien/quienes realizan la acción (verbo). En términos gramaticales, conocer la "persona gramatical". Una vez lo conocemos recién podemos escribir correctamente los verbos conjugados de acuerdo a las "reglas" gramaticales, o incluso suponer educadamente la forma correcta de escribirlos (en los verbos regulares). Ahora, aquí tienes una explicación "detallada" de algunas "reglas" para el presente simple. Pero, en general, las distinciones se harán (en verbos regulares) entre los siguientes grupos:

I, You (singular and plural ), We, they --------- verbo en su forma base ---- I speak, you speak, we speak

He/she/it------ modificación de la terminación del verbo (añadiendo una "s", "es", "ies"), EN VERBOS REGULARES--------- He speaks, she speaks, it speaks --------- He tries, she fails, it watches, etc...

Ahora veamos tus ejemplos utilizando estas personas gramaticales...

women ----> who? ----> They (ellas)----> They PLAY / The women PLAY ...sin modificación del verbo

Children ----> who? ----> They (ellos)----> They PLAY / The children PLAY...sin modificación del verbo

O algo así, espero te sirva

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NagathoPein

S_e_r_9_1_0: Buenísimo tu respuesta, te agradezco por haberme respondido. Ahora muchas veces no se porque quiero conjugar los verbos en tercera persona agregando una "S" a los que son regulares. Como en el ejemplo: They play - plays?como se traduciría esto? A veces me parece que debe ser así pero por lo que he aprendido, no. Con el tiempo creo que he de acostumbrarme. Jaja

April 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/S_e_r_9_1_0

De nada...aunque parece que, o bien yo no entendí bien tu duda, o vos no entendiste el "truco"...con "They" nunca agregar s al final del verbo...sí, es tercera persona, pero "plural"....las "reglas" de añadir s-es-ies sólo se aplica para verbos REGULARES en el presente simple que describen la acción de "una" TERCERA PERSONA SINGULAR...women, children, my neighbors, our cousins, the next classroom students, the books, the zoo animals, ellas, ellos, they....todos los anteriores son ejemplos de "tercera persona plural", y con ellos no cambiamos la terminación del verbo (en el presente simple) con s-ies-es...como explique, para determinar la persona de la que se trata, tan solo debemos preguntarnos...¿Quién, quienes realizan la acción (que precisa de un verbo)? y respondemos con una persona gramatical. I, you, he, she, it, we, they...y sólo modificamos la terminación del verbo en caso de que la respuesta sea he, she o it

April 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/espofleet

tSi, en los plurales, el verbo no lleva s al final en la tercera persona. El niño escribe . The boy writes __The boys write. Los niños escriben.

April 22, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.