"I will let my daughter go to Germany."

Fordítás: El fogom engedni a lányomat Németországba.

[Szigerzsi]

engedni fogom a lányom vagy lányomat, nem mindegy???

[Dzsilda]

de

[evairenpinter]

Csorbul a nyelvek épsége, szépsége, amikor - úgymond - egymásra eresztik őket. Áldozatot kell hoznunk. - Mivel meg akarok tanulni egy nyelvet, meg akarok érteni egy gondolkodási módot; a magam anyanyelvét viszem a vásárra.

[miskei]

a "go"-t nem kellene fordítani? Pld: El fogom engedni a lányomat Németországba menni. Nem hangzik túl szépen magyarul, de mégis el kellene fogadnia.

[Mamika51]

Engedni fogoma lányom Németországba menni. Ez miért nem jó.

[eminens2]

Engedni fogom a lányomat Németországba menni. - Elfogadja: 2018.05.08.

[AuberJnos]

Nem fogadja el:
El fogom engedni lányomat Németországba.
???