Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Tengo que recuperar a mi hijo."

Перевод:Я должен вернуть моего сына.

1 год назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 2
  • 99

Я должен восстановить своего сына. Возможный вариант. Не принимается.

1 год назад

https://www.duolingo.com/IouriKotor

Почему нет? "я должен вернуть моего ребенка"

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/winandfx

это синоним volver?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6

Самое распространённое значение volver - вернуться, возвращаться.
Devolver - вернуть кому-то то, что у него взял.
Recuperar - вернуть себе, обычно с трудом, что-то утраченное.
Recuperarse - прийти в себя, выздороветь.

3 месяца назад