"Tengo que recuperar a mi hijo."

Перевод:Я должен вернуть моего сына.

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/Bonifaciu
Bonifaciu
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 211

Я должен восстановить своего сына. Возможный вариант. Не принимается.

1 год назад

https://www.duolingo.com/IouriKotor

Почему нет? "я должен вернуть моего ребенка"

1 год назад

https://www.duolingo.com/winandfx

это синоним volver?

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8

Самое распространённое значение volver - вернуться, возвращаться.
Devolver - вернуть кому-то то, что у него взял.
Recuperar - вернуть себе, обычно с трудом, что-то утраченное.
Recuperarse - прийти в себя, выздороветь.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Watching_Void
Watching_Void
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 152

А если бы мне нужно было сказать с уточнением, например, "я должен вернуть моего сына домой", нужно было бы просто в конце добавить "a casa"? Или другой глагол уже употребить? Reverso выдаёт traer в основном в этом случае вот, насколько я вижу.

1 месяц назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.