Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

https://www.duolingo.com/kciula78

Błędy w duolingo angielski dla polskojęzycznych uczniów

Chciałem żeby córka korzystała ale notorycznie sa błędy. Nie wiem kto to sprawdzał ale słowo mężczyzna jest podstawione dla obrazków z dziewczyna kobieta i chłopcem Przy okazji słowo girl lepiej tłumaczyć jako dziewczynka a nie dziewczyna przykładowo boy jest tłumaczone jako chłopiec a nie chłopak i jest ok

Fajnie ze jest Polska wersja ale proszę o korektę

4 lata temu

7 komentarzy


https://www.duolingo.com/endios
endios
  • 21
  • 15
  • 15
  • 7
  • 6
  • 2
  • 18

Witam w wersja beta. Jeśli chcesz być beta testerem, musisz liczyć się z błędami - po to właśnie jest wersja beta. My staramy się ich pozbyć, ale musisz dać nam czas.

To do oburzenia błędami. Co do samych błędów - jak następnym razem się zdarzy, uprzejmie proszę o screenshota.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/kciula78

ok, w apce na ipadzie nie było info, że to jest beta, zasadniczo w aktualizacji duolingo w appstorze było info, że kurs angielskiego dla polskojezycznych jest oficjalnie dostepny. screenshoty mam - wysle - podaj adres mailowy, wysle fotki z moim komentarzem

4 lata temu

https://www.duolingo.com/endios
endios
  • 21
  • 15
  • 15
  • 7
  • 6
  • 2
  • 18

Możesz wstawić je tutaj, wklej adres

4 lata temu

https://www.duolingo.com/kciula78

http://www.flickr.com/photos/109677395@N06/sets/72157642442829254/

drobiazg ale może dałoby się "girl" tłumaczyć konsekwentnie jako dziewczynka - na zdjęciach widać że raz jest tłumaczenie dziewczyna a raz dziewczynka. poza tym dobra robota, gdybym mógł jakoś pomóc to polecam się - angielski znam praktycznie jak polski

4 lata temu

https://www.duolingo.com/endios
endios
  • 21
  • 15
  • 15
  • 7
  • 6
  • 2
  • 18

Dzięki, przekazałem.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/ryo87
ryo87
  • 22
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2

Na otuchę dodam, że ilość błędów spada bardzo szybko. Zacząłem zabawę z duolingo dwa miesiące temu, było bardzo dużo błędów związanych z tłumaczeniami. Teraz większość błędów jakie zostały to tylko podpowiedzi.

4 lata temu

https://www.duolingo.com/piotrben
piotrben
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1807

Miałem te same błędy i zgłosiłem je korzystając z formularzy pod lekcjami, szczegółowo opisując każdy problem. Screenshoty chyba nie są potrzebne, w końcu ktoś kto zgłasza błąd robi to nieprzypadkowo...

4 lata temu