"Я хорошо показал себя на интервью!"
Перевод:I did well in the interview!
12 комментариев
It is probably better to say: I was good at.... (Or please give me another possible varient)
good и well взаимозаменяемы. Просто well чаще используется британцами, а good американцами
- 18
- 10
А и если хочется с казать дословно, можно вот так -> I have good presented myself in the interview ???
А почему нет? Did здесь смысловой глагол, а не вспомогательный. Well - наречие хорошо, to do well - делать хорошо. По-русски мы так не говорим, но смысл такой, что дела у человека идут хорошо, или ему всё удаётся, что человек поправляется после болезни и т.д.
Сравните:
Она была красивая. She was(смысловой глагол) beautiful.
Он делал это часто. He did(смысловой глагол) it often.
Он делал это хорошо. He did(смысловой глагол) it well.
А вы, скорее всего, путаете со вспомогательным глаголом:
He didn't(вспомогательный) do(смысловой) well.
