Would "Before marriage" not work here? Is it too loose of a translation and there's another, more correct way of translating that phrase?
'Priodas' is the noun marriage
'Priodi' is the verb 'to marry/to wed'
A literal translation is 'before marrying'
Thus 'cyn priodas' would be 'before a marriage/before marriage'