"Этот сыр твой."
Перевод:The cheese is yours.
March 16, 2014
27 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Не нарушайте структуру фразы.
-
В задании указывается принадлежность.
Кому принадлежит этоТ сыр?
Этот сыр — твой. → Этот сыр + (есть) + твой. → The cheese + is + yours. -
У вас называется объект.
Что этО (валяется под столом)?:
Это — твой сыр. → Это (есть) + твой сыр. → This is + your cheese.
Дополнительно:
- Указательные местоимения в русском и английском языках. «Это» или «этот»? → https://www.duolingo.com/comment/4134666
- Указательные местоимения «this/these» и «that/those». Тонкости перевода → https://www.duolingo.com/comment/5492899
Мне непонятно одно , в выше указанной ссылке , в правиле указано , что притяжательные местоимения присоединительной формы всегда используется с соответствующим существительным. В данном упражнение существительное есть - это сыр , отсюда я использовал местоимение your , но как оказалось это неправильно. Объясните почему.