Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich habe meine Uhr verloren."

Übersetzung:I lost my watch.

Vor 1 Jahr

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/Peer459082

Warum nicht: i have lost my watch ???

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Das akzeptieren wir hier doch ebenso.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Tim5602
Tim5602
  • 22
  • 19
  • 18
  • 15
  • 11
  • 11

Stimmt, das würde dem deutschen Satz eher entsprechen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mizinamo
mizinamo
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2

Mein Eindruck ist, dass "present perfect" in USA etwas weniger verwendet wird als in GB -- dass man dort z.B. "Did you eat yet?" sagen könnte und nicht (nur) "Have you eaten yet?".

"I lost my watch." würde auch dazu passen.

Wobei ich dir zustimme, dass "I've lost my watch." für mich natürlicher klingt.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Jule650667

ohh wie schade

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Laura895261

ich hoffe du findest sie wieder hahahaha

Vor 1 Jahr