"I listen to songs."

Übersetzung: Ich höre mir Lieder an.

[Weynert]

"Ich höre Liedern zu" soll falsch sein? Wie wäre der Satz den dann ins Englische zu übersetzen?

[hoffmex]

würde mich auch interessieren!

[ferdicleo]

hatte grad das gleiche Problem

[lisa825213]

Das ist nicht komplett korrekt es ist nicht direkt über setzt aber der Sinn ist der selbe

[Kathi464202]

Ich höre den Liedern zu...sollte auch richtig sein

[Blunkblunk]

Woher kommt das "mir"

[Beneficium]

Es ist ein Reflexivverb - sich (dat.) etw anhören.

[PeterOverm2]

Woher kommt das " mir"

[ValentinaK906566]

Ich höre mir Lieder an, dass ist kein richtiges Deutsch. Richtig ist es "Ich höre mir die Lieder an".

[chnoxis]

Das sehe ich aber anders:

• Ich höre mir Lieder an. --> Ich höre mir irgendwelche Lieder an.

• Ich höre mir die Lieder an. --> Ich höre mir ganz bestimme Lieder an.

[elbea64]

Es ist in diesem Fall nicht nur richtiges Deutsch sondern sogar DAS richtige Deutsch. -Die- Lieder sind bestimmte Lieder zB auf einer CD und müsste sich im englischen den Artikel - the- bekommen. Also -die- Lieder in diesem Fall kein richtiges Deutsch.