1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "She is at lunch."

"She is at lunch."

Übersetzung:Sie ist beim Mittagessen.

March 16, 2014

17 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Hansi_Wurscht

Was ist an " Sie ist beim Mittag" falsch?


https://www.duolingo.com/profile/GerdyGioa177

"sie ist bei/ zu Tisch " , ist im Deutschen richtig! " Mittag" dagegen bezeichnet, zumindest in Bayern, eher eine Tageszeitangabe.


https://www.duolingo.com/profile/Markus687740

Wir sind aber nicht nur in Bayern. Wenn man sagt dass das Kollege beim Mittag ist, so ist das unmissverständlich.


https://www.duolingo.com/profile/vonAlsfeld

Sie ist beim Mittagessen halte ich für eine richtige möglichkeit


https://www.duolingo.com/profile/ankiskatt

Sie ist zum mittagessen sollte auch richtig gewertet werden


https://www.duolingo.com/profile/Schneckchen1608

Was ist denn mit: Sie ist zum Mittagessen


https://www.duolingo.com/profile/NicoleHoed

Wenn man at anklickt stand beim nicht in der übersetzung drinne, daher habe ich zu, sie ist am mittagessen gewexhselt. Was leider falsch war.


https://www.duolingo.com/profile/SimoneSchl8

Sie ist zum Mittagessen sollte auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/Dietmar705594

Umgangsprachlich sagt man oft: Sie ist Mittagessen oder Sie isst zu Mittag oder Sie ist zum Mittagessem


https://www.duolingo.com/profile/OlgunYagmu

Hallo zusammen, wann benutzt mann by und wann at ?


https://www.duolingo.com/profile/usvdbhdhfksb

Ich hab geschrieben:" sie ist beim essen. " auf das mittag kommts doch wohl nich an oder?


https://www.duolingo.com/profile/Rezlin

Wenn es im Ausgangssatz so vorgegeben ist, dann ist es auch für die Übersetzung wichtig ;)


https://www.duolingo.com/profile/onkelelmi

Ich würde sogar "sie ist beim Essen" gelten lassen. Wenn ich mittags gefragt werde bin ich wohl nicht beim Abendessen!


https://www.duolingo.com/profile/KarlHeinzM10

Sie ist zum Mittagessen (gegangen) - das muss als Antwort auf eine Frage doch auch richtig sein


https://www.duolingo.com/profile/Horst513694

She oder He schwer zu unterscheiden. Meine Ohren oder die Aussprache?


https://www.duolingo.com/profile/bernd932999

Zum ungleich beim, zu umgangssprachlich?


https://www.duolingo.com/profile/Nina55509

In Germany we can also say zum Mittagessen , instead of beim.

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.