"Ich wende den Brief."

Traduction :Je tourne la lettre.

April 24, 2017

9 commentaires


https://www.duolingo.com/harpsijohn

phrase étrange: on REtourne un document, une lettre en les lisant

on tourne une lettre (bien ou mal..) en l'écrivant et alors cela concerne la présentation de son contenu !

April 24, 2017

https://www.duolingo.com/poum11

j'adresse la lettre, plutôt ?

November 4, 2017

https://www.duolingo.com/Zehuty_nakht19

Même question : retourner au sens propre (regarder ce qu'il y a derrière), ou au figuré (y répondre ou la renvoyer à l'expéditeur) ?

December 11, 2017

https://www.duolingo.com/Langmut

C'est le sens de regarder ce qu'il y a à l'autre côté (verso), comme tourner la page.

August 1, 2018

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

Merci Langmut.

December 29, 2018

https://www.duolingo.com/Mousi7

Est ce dans le sens de retourner le papier ( recto verso) ou de celui d'un retour a lenvoyeur?

December 24, 2017

https://www.duolingo.com/l3LpRSNg

cela ne veut rien dire. Wenden : adresser, retourner, et du coup j'ai faux

January 1, 2018

https://www.duolingo.com/Philippe980046

" Je retourne la lettre" ACCEPTÉ. Ce qui n'est pas très compatible avec la traduction de DL. Finalement on ne sait pas très bien ce qu'ils veulent dire. Mais le savent-ils, eux?

January 16, 2018

https://www.duolingo.com/NiniRun

merci de bien vouloir changer cette phrase pour qu'elle soit cohérente (ou la supprimer)

February 5, 2018

Discussions liées

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.