losing hearts without mistake

I am having the same problem as fretzki, but in verbs present (refresh) and only with the verb presenter. Each time I try to translate I see a heart drop down, and then can only click continue. I do not see the correct answer, not do I have opportunity to say I think I am correct