1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "I am going to the bus stop."

"I am going to the bus stop."

Tłumaczenie:Idę na przystanek autobusowy.

March 16, 2014

5 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/BartKol

jak odróżnić kiedy "be going to" jest teraźniejszy a kiedy przyszły?


https://www.duolingo.com/profile/MariuszBry

Jeżeli za konstrukcja "be going to" masz czasownik to wtedy jest czas przyszły. I am going to GO to the bus stop = pójdę na przystanek autobusowy (konstrukcja be going to be). I am going to the bus stop = idę na przystanek autobusowy (konstrukcja czas teraźniejszy ciągły).


https://www.duolingo.com/profile/EwaWiniars2

Tłumaczenie duolingo, podane mi, jako właściwe, brzmiało - Zamierzam iść na przystanek autobusowy. Moja wersja -" Zmierzam na przystanek autobusowy", pewnie nie była szczególnie precyzyjna, ale według mnie, jest to czas teraźniejszy, a nie przyszły. Tu nie zastosowano konstrukcji - I am going to go ...


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

Twoje tłumaczenie jest raczej niefortunne... Natomiast "Zmierzam do przystanku" pewnie byłoby ok

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.