1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu quero tratar do calendári…

"Eu quero tratar do calendário."

Traduction :Je veux parler du calendrier.

April 24, 2017

7 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/SL9lOJPf

je veux discuter du ....... pourquoi pas


https://www.duolingo.com/profile/jeanmari10

"je veux traiter du calendrier" ????? ça veut dire quoi ?


https://www.duolingo.com/profile/MartineNap

oui Kristin, mais "je veux traiter du calendrier", en français c'est vraiment bizarre ....


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

je veux évoquer le calendrier ?


https://www.duolingo.com/profile/Blablabla997459

Traducrion pour le moins curieuse !


https://www.duolingo.com/profile/MartineNap

le dico ne mentionne pas cette traduction par "parler de" ; plutôt de traiter une personne, une maladie, .....


https://www.duolingo.com/profile/KristinMbV

traiter une maladie, ok. Ici c'est traiter de... : traiter d'un sujet = écrire sur un sujet ou parler d'un sujet (ici le calendrier )

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.