1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swahili
  4. >
  5. "Halitaenda"


Translation:It will not go

April 24, 2017


Sorted by top post


Why is there both a past and future tense infix on this word? I would expect this to be constructed as 'hataenda'.

April 24, 2017


It's referring to a Ji class word (the hover hint I'm seeing gives "It will not go(Ji/Ma)"). The subject prefix for Ji class nouns is li-, the negative being hali-.

You might want to look up supplemental information on noun class subject prefixes.

April 25, 2017
Learn Swahili in just 5 minutes a day. For free.