Rumor has it, we learn from our mistakes. Once in a while, the mistakes can be very amusing. Post YOUR funny mistakes!
He consejo para tí. Trate a cada hombre como un caballero.
Hago conejo para té. Tratar cada hambre comí un caballo.
I have advice for you. Treat every man like a gentleman.
I make rabbit for tea. To treat every hunger, I ate a horse.
As i've mentioned in another thread, I learned the hard way that "embarassado" in Spanish (spelling?) does not mean embarrassed.
So hilarious! You made my day! :-D
Funny story of mine: "Es tempa jourma morte" - what? :-D
This is what I understood when a friend said something in Portuguese... I wasn't able to identify any of these words, so I could only try my best to write up what I heard... :-D
I got another one... If one is talking money and doesn't know the numbers ;-)
That would be about 2 mil reais
2 million? :-D :-D
Initially I thought "mil" would be the word for "million", but out of context I knew that has to be wrong... I laugh a lot when such things are happening :-)