"Il va être prêt bientôt."

Traducción: Va a estar listo pronto.

[patty-difusa]

Debería también ser preparado

[Marade432221]

He puesto: "Pronto va a estar listo" y me lo ha dado malo cuando se pued poner d las 2 maneras. (El orden de la frase NO CAMBIA)!!!! 10/01/19!!!!

[Marade432221]

Es +, la frase q he puesto es la q MÁS SE UTILIZA N ESPAÑA!!!! Merci beaucoup...

[Josep390760]

En fin estoy con los compañeros de curso.

[x.anabelen]

no he puesto "listo",por si se entendia como "listo o tonto". he puesto:"preparado".
no pdria ser lo mismo? yo lo he oido usar asi!

[EMILIANOSn1]

"Enseguida" y "pronto" son adverbios válidos para traducir "bientôt"

[jrikhal]

- bientôt (≠immédiatement y tout de suite) -> pronto (adverbio), en su sentido: "dentro de poco"
- tout de suite -> enseguida, ahora mismo

[azucenarc]

Enseguida también debería ser correcto

[Nerium_Oleander]

preparado me parece más natural

[anamafercomes]

Coincido: enseguida y pronto son sinónimos. Hace 3 años ya lo señalaron...

[Acobregonc]

¿Cómo se diferenciaría la pronunciación si es vez de decir "listo", digo "cerca"? En francés obviamente, pret y pres (no recuerdo qué tildes van).