https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

DICA: Treine seu "listening" com APP e NETFLIX!

Amigos, temos que aumentar nosso nível de exposição ao idioma que pretendemos ficar fluentes, portanto, ter contato diário com esse idioma é de fundamental importância! Dessa forma, mantenha sua ofensiva diária. O DUOLINGO é maravilhoso e dá uma base bem legal pra nos aventurarmos nos próximos passos do estudo de novos idiomas.

DICA: Baixei uma aplicativo muito bancana chamado "English Conversation". Ele contém áudios de diálogos curtos, acompanhados do texto. Depois tem exercícios pra você praticar, substituindo um dos personagens e treinar sua fala. Procure estudar o texto antes, traduzindo e entendendo o diálogo.

DICA: Na Netflix você pode escolher o idioma do áudio e da legenda! Reveja um episódio de um seriado que goste e que já tenha assistido em português, mas dessa vez colocando o áudio e a legenda no idioma pretendido, por exemplo, áudio e legenda em Inglês, ou áudio e legenda em Francês. Não se preocupe se entender menos de 10%... kkkkk... o objetivo no início é desenvolver seu ouvido (listening)! Com o tempo, será um habito.

Suecesso a todos!!!!

1 ano atrás

48 Comentários


https://www.duolingo.com/danielqsc
  • 21
  • 12
  • 11
  • 7
  • 3
  • 2

Não se preocupe se entender menos de 10%... kkkkk... o objetivo no início é desenvolver seu ouvido (listening)! Com o tempo, será um habito.

Por um bom tempo eu não acreditei nisso, até sentir na prática. Sabe aquele canal do YouTube, SmallAdvantages? Quando eu assisti o primeiro vídeo daquela série SmallTalk, nem parecia que eles realmente tavam falando em inglês. Parecia que eles nem abriam a boca, eu não entendia quase nada. No segundo, já entendi umas palavrinhas a mais, mas ainda era pouca coisa. No terceiro, ficou bem melhor, já entendia algumas frases inteiras.

Mesmo que no início pareça russo misturado com francês, realmente vale a pena ouvir. Faz mais diferença do que parece.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Show demais, Daniel! Eu tbm adoro o canal do Gavin!

<h1>RecomendoDemais</h1> <h1>SmallAdvantages</h1>

Vale a pena acompanhar esse canal! https://www.youtube.com/channel/UCskEPRzGlsYHs_a5SJyCXag

Esse é o link do 1º Small Talk que o Gavin fez, bem no começo do canal dele. https://www.youtube.com/watch?v=R5KDSs532Is

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/lobocode

Ouvi por diversas vezes que tentar dialogar e\ou aprender ingles traduzindo é errado. Por exemplo, como se diz "Eu mudei de ideia" em ingles? Se fossemos traduzir, ficaria assim: I change my idea.

No entanto, esta estrutura está completamente errada. A forma correta é "I change my MIND". Perceba que se você traduzir do ingles para o português, ficaria assim "Eu mudei minha mente". Porque não funciona traduzir? Simples, trata-se de outra língua, outra cultura, outra estrutura textual.

O ideal é não traduzir. Mas sei como é dificil faze-lo.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

É isso mesmo, Lobo! Existe uma diferença bem grande da forma de pensar do inglês para o Português. Imagina do Japonês para o Português!!! É muuuuuito mais complicado. Até a maneira de pensar deles é diferente!

Bom... mas acho que o Duolingo faz o seu papel de forma excelente. O Duo abre as portas para o mundo bilingue! Consegue fazer com que busquemos contato diário com o novo idioma. Sucesso nos estudos!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MarianaDoretto

Verdade! Isso em qualquer idioma. Acontece muito isso no espanhol. Eu faço as traduções dos meus vídeos, no Youtube, no espanhol. E conforme vou fazendo vou percebendo o quanto esse negócio de traduzir não funciona. Você tem que estar bem familiarizado com aquele idioma para poder entender que na hora de traduzir, as frases NUNCA vão ficar idênticas. Mas o que importa é a mensagem que é passada. Essa sim deve ser entendida!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/.Lucas_Avelino.

TOME MEU LINGOT ! HAHHA

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Thak you, my friend! I'm going to give more tips in soon. Good luck in your studies.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/.Lucas_Avelino.

I have a question for you. How do you improve your spanish !?

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/juliaah1315

Cara, é bom saber que você gosta de ajudar as pessoas no inglês... Vamos em frente para uma nação biblíngue!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Acabei percebendo que, ainda que o sucesso pessoal seja gratificante, é muito mais gratificante quando você pode ajudar os outros a criarem o próprio sucesso também! Up, up and away!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/juliaah1315

Woo-hoo!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/juliaah1315

Ahhh escrevi Bilíngue errado!!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/VniaRicard

obrigada Pedro!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Count on me always! See you soon!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Michell.lima

Obrigado pela dica, vou baixar o APP, acredito que ouvir seja essencial.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Fico muito feliz em ter ajudado! Bons estudos! Rumo a uma nação bilíngue!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/PriLimah

Merci!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Vous êtes les bienvenus, Mademoiselle! Je suis très heureux d'avoir aidé! De bonnes études!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/PriLimah

Oui, merci monsieur! Vous parlez très bien le français! Au revoir...

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Merci, Mademoiselle! Au revoir!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/willian_az

pedro por gentileza estou começando a aprender francês aqui no duolingo porem eu estou no começo vc tem algum site para recomendar pois os podcast que escuto e para fluente e assim como no ingles temos que começar pelo iniciante. muito obrigado.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LuffyNoob

que app

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Que bom que também gostou! Achei massa! Good luck in your studies!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LuffyNoob

obrigado

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Que bom que gostou da DICA! Good luck for you! See you soon!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/ketlyndesouza

Obrigado pela dica, sem dúvidas sinto um avanço diário a cada dia com o Duolingo, principalmente em época de prova no cna rsrs refresca minha memória de todas as palavras, e esqueço da hora melhor forma de estudar é por aqui.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Que ótimo, Ketlyn!!! Vamos nos ajudar sempre e construir uma nação bilingue. Good study! See you later.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LeandroOli422500

vou instalar urgente o mesmo app valeu!!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Show, Leandrão! Vale muuuito a pena. Eu printo a tela dos diálogos, envio pro meu computador (usando e-mail ou wpp), colo no Word, corto só o texto e imprimo pra estudar o diálogo antes. Tem que escutar o diálogo varias vezes e repeti-los de vez em quando. Bons estudos!!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/mauriciocoruja

I will try the app, thanks for tip.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

You're welcome! I think that we always win when help yourself. Good luck in your studies.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/caramerupudding

Ótima dica! Vou dar uma olhada no app. Obrigado. :)

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Show!!!! Espero que goste!!! Em breve tem mais dicas!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LeonelSant821021

thank you

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/LeonelSant821021

gostei da dica! tem pouco tempo que comecei a praticar inglês.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

"Perseverança" é a palavra chave! Avancei bastante nesses quase 150 dias de ofensiva, mas sei que ainda resta muito! O importante é ficar feliz pelo tanto que aprendemos, ao invés de lamentar o tanto que ainda falta. Hoje sempre melhor que ontem!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MarianaDoretto

Excelente dica, Pedro! Obrigada, vou baixar esse app. Agora preciso voltar a estudar inglês, já que abandonei hahaha. Essa dica dos filmes e seriados é muito boa. Há um tempo eu comecei a assistir uma novela em espanhol (da Argentina) sem legenda. E eles falam muuuito rápido e arrastado, é difícil de entender às vezes. Na primeira semana eu não entendia quase nada, nem parecia que eu sabia espanhol, mas nas semanas seguintes eu já entendia super bem. Hoje é o oposto, apenas uma palavra ou outra que não entendo.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Sí, por supuesto! Gracias por tu palabras. Español es una lingua muy hermosa y me gusta mucho de hablar tambíén, aunque hoy estoy trabajando más el inglés. Me gusta mucho de viajar para los paises hispânicos, pero tengo que practicar mucho más mi español. Me ayuda? kkkkk... conoces cuales paises hispânicos? Me encanta Argentina, Chile y España!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MarianaDoretto

kkkkk claro! O primeiro passo é conversar frequentemente com um nativo, seja por mensagens ou conversando mesmo. Assim você vai conseguir ver como eles conversam no dia a dia, vai entendendo na prática. Dei um UP no meu espanhol depois que conheci uma pessoa que tem me ajudado muiiiito. Converso com ele todos os dias e ele sempre me corrigi quando erro. Em dois meses vi uma diferença muito grande. Infelizmente ainda não conheço nenhum daqui da América Latina, mas em breve vou para a Argentina que amooo!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Concordo perfeitamente! Tenho uma amiga argentina e um casal de amigos chilenos com quem eu conversava bastante, mas falava mais por wpp, mas faz um tempinho que nao falo. Vou até ligar pra eles qualquer dia! Uma coisa interessante no espanhol é a enorme diferença de sotaques de cada país. Acho massa! Um dia falaremos mais sobre isso!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MarianaDoretto

Sim, verdade! Isso é muito legal. Na verdade quando você aprende espanhol tem que aprender também os regionalismos de cada país porque a diferença é muito grande. Mas é lindo esse idioma!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Mari, você me inspirou! Falei hoje com meu grande amigo chileno. Na verdade, coincidentemente, ele me mandou um áudio hoje! Que Massa! Isso é explicado pela neurociência.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Hoje bati os 150 dias de ofensiva!!!! Uhuuuu!!! Mantenha sua ofensiva! Vale a pena!!!!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MarianaDoretto

Haha, que bom! Essa é minha intenção, inspirar pessoas a estudarem e ficarem fluentes nos idiomas. Também estou voltando a praticar inglês. Boa sorte com seu espanhol também! Eu estava com mais de 150 dias de ofensiva, estava super feliz, até que fiquei doente esses dias e esqueci de bloquear as ofensivas para não perder. Perdi tudo...fiquei muito chateada =(

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Caraaaaaaamba!!!! Que chato!!! Eu sei exatamente o que você sentiu! A cerca de 1 ano, eu perdi uma vez quando tava com uns 50 dias. Infelizmente acabei desanimando e só voltei pra valer, uns 6 meses depois. Mas não deixe isso acontecer. Persista! Você é um exemplo. Como diria Walt Disney, os sentimentos de perda e decepção podem afoga-la ou molda-la, mas as vezes, eles podem ser um novo começo bem melhor. Eu estarei sempre te apoiando, tá? Temos esse mesmo sentimento comum de ajudar! Isso é ótimo! Acredito que as pessoas boas ainda são maioria. Vamos juntos ajudar a construir uma nação bilíngue. Para o alto e avante!!! (Up, up and away)

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Follow me too! See you soon!

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/MarianaDoretto

Com certeza! Sim, é desanimador, já me passou isso duas vezes, a primeira eu desanimei e fiquei uns 6 meses também sem praticar. Mas agora to buscando não olhar para quantidade e sim para qualidade. O importante é a gente se esforçar né. Conte comigo sim para esse propósito. Deus abençoe. Já estou te seguindo.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/pedro.evaristo

Que ótimo! Obrigado! Tenho certeza de que vamos contribuir muito um com o outro. Deus não escolhe os capacitados, Ele capacita os escolhidos!

1 ano atrás
Aprenda um idioma em apenas 5 minutos por dia. De graça.