"Por favor dame la manzana."

Traducción:Bonvolu doni la pomon al mi.

4/25/2017, 12:09:38 AM

2 comentarios


https://www.duolingo.com/MaterialKnight

Se puede decir "Bonvolu doni min la pomon"?

4/25/2017, 12:09:38 AM

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

No: no se puede usar acusativo simultáneamente para marcar tanto el objeto directo como para remplazar la preposición del objeto indirecto.

Por ejemplo, puedes decir:

  • Mi manĝigas viandon al mia hundo (Le doy de comer carne a mi perro)

o:

  • Mi manĝigas mian hundon per viando (Alimento a mi perro con carne)

Pero NO puedes decir: "*Mi manĝigas mian hundon viandon".

4/25/2017, 12:43:48 AM
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.