"I have seen her."

Перевод:Я видел её.

March 16, 2014

5 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Noshoth

i saw her не тоже самое?


https://www.duolingo.com/profile/Alexmalaho

Да, но в английском это прошлое.


https://www.duolingo.com/profile/grFsA

Вам не кажется, что перевод 'Я увидел ее' является более достоверным для Present Perfect?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Нет, не кажется. Они более или менее подходят оба. "Видел" больше подходит, но и "увидел" в чём-то соответствует оригиналу.


https://www.duolingo.com/profile/u3wk4

Все таки здесь уже совершенное действие. Я увидел ее

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.