- Forum >
- Argomento: German >
- "Wir benutzen die kostenlose …
"Wir benutzen die kostenlose Krankenversicherung."
Traduzione:Noi usiamo l'assicurazione sanitaria gratis.
23 commenti
955
Kostenlöse Krankenversicherung si traduce con assicurazione SANITARIA gratuita, non assicurazione gratis. Ma cosa combinate?
assicurazione: Versicherung assicurazione sanitaria Krankenversicherung
35 frasi per sta lezione orribile!!!!! non ne becca una duolingo, non mi accetta le parole che dà come valide!! sto per spaccare tutto, ho scritto ASSICURAZIONE MEDICA e non la prende!
Sì, è pure la mia unità preferita, viene direttamente dopo "Avverbi 2". tag:Toh4Shae
- 437
d'accordo con gli interventi: voi di Duo cercate di fare meno confusione e siate precisi nelle traduzioni per favore.Così non si impara bene:ma vi importa questo?
krankenversicherung è l'assicurazione sanitaria. Perché viene tradotta come "assicurazione"?
kranken= malattie - versicherung=assicurazione perchè assicurazione-malattie è sbagliato?
L'assicurazione sanitaria gratuita. Più si va avanti peggio diventate
diciamo che in italiano sarebbe più consigliato dire "gratuita" che non "gratis" (gratuita viene segnato come errore)---ma la differenza credo la faccia la quarta birra da litro all'Oktoberfest...
Krankenversikerung?? Assicurazione Sanitaria;;E no' Assicurazione gratis
ma dio santo GRATUITA ❤❤❤❤❤ non ne posso più mi cambiano sempre parole ormai, kostenlose è sempre stato anche GRATUITO\A e ora non la prende!
- 478
traduzioni che in altre situazioni erano giustamente le primarie ora non vengono accettate!
