"Isst du eigene Äpfel?"

Traduzione: Tu mangi le tue mele?

[Mirella258381]

In italiano il soggetto inizio frase puo essere omesso..

[Marostin]

"Eigene"= "le tue"? Mi sembraerebbe meglio "alcune"

[Mimma.I.]

@Marostin: Le lettere sono, praticamente, invertite. Da qui la sua confusione: "EINIGE" = alcune; "EIGENE" = proprie.

[AntonioMus291932]

Grazie, c'ero cascato anch'io...

[Beppe]

"eigen" è principalmente un possessivo (mio/tuo/suo ... proprio) http://www.dict.cc/deutsch-englisch/eigen.html

[GiovanniSi912655]

in italiano è del tutto corretto, e più comune, in una domanda dire "mangi le tue mele" che non "tu mangi le tue mele"

[Piero788195]

in italiano si può dire mangi mele o mangi delle mele

[fulviomitri]

perché in questo caso il tu è obbligatorio: non è sbagliato però suona male

[laurarigo]

È una frase interrogativa. Mangi le tue mele? Mangi le tue proprie mele?

[DaCuco]

Il soggetto all'inizio della frase non è obbligatorio in italiano!

[PIETROTARA1]

In italiano il "tu" iniziale si può elidere!!!

[Filippo366055]

sempre errori: da quando in italiano il "tu" è obbligatorio ???

[ElisaFarin8]

Siete fastidiosi con queste correzioni! Mangi le tue mele non viene accettato e pretendete anche il pronome tu. Altre volte non volete i pronomi personali... Mrttetevi d'accordo!

[Alessandra147287]

Perché tu obbligatorio eddai

[Barbara262812]

Il soggetto "tu" può essere omesso

[flavio967340]

Fate solo perdere tempo nel leggere tutti i commenti, con la vana speranza che ci sia qualchecosa di originale. Invece ripetete tutti le stesse considerazioni. Eh basta!!! Che in italiano non sia obbligatorio il "tu" lo sappiamo tutti, no?