"Du bist deren Sohn."

Traduzione: Tu sei il loro figlio.

[2200Lucia60]

Anche "Du bist ihr Sohn" significa "Sei il loro figlio". Prossima volta lo provo per vedere come Duo si comporterà...

[Vittorio883]

"Deren" traduce solitamente l'italiano "il cui" (o anche "dei quali il"). Per es.: ho visto Giovanni e Gianna, il cui figlio è nato ieri =... deren Sohn gestern geboren ist. Credo quindi che un tedesco direbbe "du bist ihr Sohn".

[Dr.Alph]

Per quale motivo ci sono due modi per dire il loro figlio

[Sergiolin]

ma perché "tu sei il suo figlio" (di lei) non va bene?

[Francesco24477]

No ma seriamente cambiatela sta doppiatrice, non si capisce niente! O ditele di pronunciare e scandire meglio le parole!