"Chào, làm ơn cứ tự nhiên."

Translation:Hello, please help yourself.

April 25, 2017

8 Comments
This discussion is locked.


https://www.duolingo.com/profile/notjohn

Can anyone break down the words in this. So far I've got:

Hello, ...


https://www.duolingo.com/profile/Huy_Ngo

cứ = anyway
tự nhiên = natural
Can be understood as: Please be natural, anyway (don't be nervous 'bout us).


https://www.duolingo.com/profile/brianl

For those who know Chinese: tự nhiên = 自然


https://www.duolingo.com/profile/MapleAl

lam on = please


https://www.duolingo.com/profile/StewartMM

Why is it just "Chào" here and not "Xin chào"?


https://www.duolingo.com/profile/Burkendah

Xin is just a polite way of saying hello. It is often left out in spoken language.


https://www.duolingo.com/profile/Gaby-Gaboule

Hi! Any idea why "Hello, please help yourselves" wasn't accepted?


https://www.duolingo.com/profile/uowenpl.05

sai rồi help yourself ở Việt Nam chúng tôi có nghĩa là tự cứu lấy bản thân

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.