"He made a film about those animals three months ago."

Traduction :Il a fait un film sur ces animaux il y a trois mois.

April 25, 2017

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Al-Ari

La traduction proposée est "sur" mais "au sujet de" n'a-t-il pas le même sens?

May 25, 2018

https://www.duolingo.com/Mr_JG
  • 1892

"Il a fait un film à propos de ces animaux il y a trois mois." ?

May 30, 2018

https://www.duolingo.com/Jason438600

"Au sujet de", refusé... Et une aberration supplémentaire, une !!!!!!!!!

June 8, 2018

https://www.duolingo.com/Moulin-Rib

j'ai marqué :" il a fait un film au sujet de ces animaux il y a trois mois" et c'est refusé. Là c'est abusé !

January 1, 2019

https://www.duolingo.com/THESEE4

il a fait un film il y a trois mois sur ces animaux!!!! refusé........

August 7, 2018

https://www.duolingo.com/Jason438600

Bonjour THESEE4. C'est juste un problème de positionnement des éléments de la phrase. Pour coller à la proposition de DL il faut que "il y a 3 mois" arrive en fin de phrase. Ce qui n'empêche pas que votre proposition soit grammaticalement juste et corresponde parfaitement au sens de la phrase anglaise. C'est donc rageant. Je le comprends d'autant mieux que DL ne s'applique pas toujours cette rigueur qu'il exige de nous... Cdlt

August 12, 2018

https://www.duolingo.com/Kate1340VA

J'ai mis "il a fait un film au sujet de ces animaux il y a trois mois", ce n'est pas accepté comme réponse alors que c'est une expression parfaitement correcte, en français plus soutenu que "Il a fait un film SUR ces animaux il y a trois mois". Je le signale.

January 9, 2019

https://www.duolingo.com/vallotton

il a fait un film De ces animaux

January 14, 2019

https://www.duolingo.com/Rosita321659

Alors là, pas d'accord ! "Au sujet de ces animaux", refusé !!! Pas normal puisque "about" veut dire "au sujet de"

March 16, 2019

https://www.duolingo.com/Antoine208008

"il a fait un film au sujet de ces animaux il y a trois mois"....est toujours refusé par DL. Mars 2019.

March 16, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.