Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!
Argomento: German

"Die Katze sieht den Hund nachdem sie die Maus sah."

Traduzione:Il gatto vede il cane dopo che vide il topo.

1 anno fa

4 commenti

https://www.duolingo.com/CristinaZa564705
CristinaZa564705
  • 15
  • 14
  • 13

"il gatto vede il cane dopo aver visto il topo " mi sembra buon italiano

1 anno fa
https://www.duolingo.com/Fabman65
Fabman65
  • 25
  • 20
  • 19
  • 19
  • 60

si, e quello del gufo non lo é

9 mesi fa
https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 229

Anche la frase tedesca è sbagliata. La concordanza dei tempi vuole il Perfekt prima del Präsens. ("Die Katze sieht den Hund, nachdem sie die Maus gesehen hat"). ( https://www.deutschplus.net/pages/Zeitenfolge , punto "Vorzeitigkeit" )

2 settimane fa
https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 11
  • 9
  • 229

"Il gatto vede il cane avendo visto il topo" potrebbe andar bene?

2 settimane fa
Chi siamoDuolingo English TestAppMerchandiseAiutoLinee guidaLavoriTerminiPrivacy