1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Mi vestido de novia no es bl…

"Mi vestido de novia no es blanco."

Traducción:O meu vestido de noiva não é branco.

March 16, 2014

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/kadhafi

Es obligatorio utilizar "O' en este ejemplo? Yo puse "Meu vestido de noiva não é branco." y me la calificaron como mala... Solo quiero estar seguro de que mi respuesta es incorrecta, Gracias!


https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

Se puede escribir con el artículo o sin él, así que cuando te marque error, reportalo


https://www.duolingo.com/profile/kadhafi

Muchas gracias por tu respuesta Rastacensa, yo necestiba estar seguro en esto, ya que aparecen muchas cosas como estas que te confunden.. Que tengas un buen domingo, y gracias de nuevo...


https://www.duolingo.com/profile/martateje

Puede alguien decirme en qué casos uso namorada y en qué otros noiva?


https://www.duolingo.com/profile/Lattvs

Yo me sumo a tu peticion, supuse que la diferencia era la "seriedad" de la relacion (En este caso por el vestido puse "Namorada") Pero las adivinanzas siguen en Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/jrzpol
  • 2668

Yo he leído que "namorada/o" es la persona con la que se tiene una relación amorosa sin intención de casarse. "Noiva/o" es lo mismo, pero con la promesa de casarse; es decir, viene a ser como prometida o prometido.


https://www.duolingo.com/profile/TorrentDuc

Claro, y el vestido no puede ser de "namorada" ya es de "noiva", también me equivoqué.

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.