Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Come back another time."

Překlad:Vrať se jindy.

před 1 rokem

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Charliesle1

Zájmeno "you" zde chybí, protože se jedná o ustálenou frázi, která je vyjímkou, nebo tak úplně neplatí pravidlo, že podmět musí být vždy vyjádřen?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Zajmeno chybi, protoze je to rozkazovaci veta. To je jediny pripad, kdy se da osobni zajmeno vynechat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/izim11
izim11
  • 25
  • 13
  • 2
  • 410

Lze i překlad "Vrať se v jinou dobu." (napadá mě sci-fi ) ? Nebo to je spíš překlad anglických vět "Come back at a different time" nebo "Return to another time." ? Pokud se tyto anglické věty používají je mezi nimi významový rozdíl? Děkuji.

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/AdinaCh1

Proc se neuzna predlad - Prijd nekdy jindy?

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Tonda623910

v rozkazovacím způsobu se nepoužívá vykřičník?

před 3 měsíci

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Nemusí se použít pokaždé.

před 3 měsíci