Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle s'est sentie très bien."

Traduction :She has felt very well.

il y a 4 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/chacharoy

J ai mis she is mais il veulent que je mette she's!! Quelle différence ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Dans "She's felt very well" (phrase donnée par Duolingo), l'abréviation " 's" est l'abréviation de "has" et non de "is". "She's felt very well": "She has felt very well". On ne peut pas utiliser "is" ici. L'explication a déjà été donnée sur cette page de discussion.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Sashkka

She felt great ???

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

L'expression "She felt great" est considérée comme familière et correspond à l'expression familière française : "Elle s'est sentie super bien".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Parsamana
Parsamana
  • 15
  • 15
  • 3
  • 3

"she has been feeling very well" ça me sonne mieux.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Vous avez raison et la traduction de "elle s'est sentie très bien" par "She has been feeling very well" est acceptée par Duolingo, mais la phrase "She has felt very well" est présente dans la leçon n°1 du "present perfect" et à ce niveau de l'arbre, le "present perfect continuous" n'est pas encore enseigné.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Parsamana
Parsamana
  • 15
  • 15
  • 3
  • 3

ah, tout est clair maintenant, merci.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jpierre15

She is ou she's est la meme chose n'est ce pas

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"She's" est bien la contraction de "she is", comme vous l'indiquez, mais c'est aussi la contraction de "she has". Dans cet exercice, "she's" ne peut être que la contraction de "she has" puisque "she's" est suivi d'un participe passé ("felt") pour former le present perfect.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Hinata746821

Pourquoi pas has felt puisque c'est du passé composé en français ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

La traduction "She has felt very well" est acceptée par Duolingo, d'ailleurs c'est celle qui figure en haut de cette page de discussion.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/micheline643364

ma reponse est bonne même s'il n'y a pas la contraction...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Je suppose que vous aviez écrit "She is felt very well". Vous avez sans doute cru que la contraction ('s) remplaçait "is". Or ce n'est pas le cas, dans cette phrase la contraction ('s) remplace "has". La réponse juste est "She has felt very well" qui peut être écrite de la façon suivante "She's felt very well".

il y a 1 an