Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/MMCqmLCI

Как перевести это предложение?

Выложу два предложения чтобы было понятней о чем идет речь "Zhiquiang is a young boy who loves playing League of Legends with his friends. The series follows his crazy adventures." Интересует последнее предложение. В гугл это переводится как "Эта серия следует его безумным приключениям" Только сложно как-то это понять. Но правильно так или все же это означает, что как бы "Эта серия подвергает его к безумным приключениям" Или же скорей всего правильней будет "Эта серия сопровождается его безумными приключениями"

0
1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Black_Russian
Black_Russian
  • 22
  • 21
  • 10
  • 4
  • 16

Дословно "сериал следует за его безумными приключениями". По смыслу "сериал о его безумных приключениях"

5
Ответить1 год назад

https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 18
  • 12
  • 9
  • 1102

IMHO скорее как "этот сериал (эта серия) сопровождает его безумные приключения".

0
Ответить1 год назад