"Habt ihr gestern gearbeitet?"

Übersetzung:Did you work yesterday?

Vor 1 Jahr

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/mach541875
mach541875
  • 12
  • 11
  • 10
  • 3

Sollte "Have you been working yesterday" nicht auch korrekt sein?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Nein. "Have you been working" ist das sogenannte present perfect continuous und beschreibt eine Handlung, die in der Vergangenheit begann, jetzt gerade auch zutrifft und die auch in Zukunft weitergehen wird. Z. B. kannst du fragen, wie lang man in einem Ort wohnt (How long have you been living here?), seit wann man Duolingo nutzt (How long have you been using Duolingo?) etc.

Wenn du aber fragst "Habt ihr gestern gearbeitet?", dann fragst du nach einer Handlung, die in der Vergangenheit stattfand und bereits abgeschlossen ist. Zusätzlich ist "yesterday" ein Signalwort für diese Zeit, für das sogenannte simple past. Daher ist hier nur "Did you work yesterday?" korrekt, obwohl man im Deutschen hier das Perfekt verwendet ("Hast du gestern gearbeitet?" - denn "Arbeitetest du gestern?" fragt niemand).

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/toni756075

Deine Erklärungen sind stets sehr hilfreich! Danke!

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/FrankfJ-W

Danke für die tolle Erklärung

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Petra456979

Habt ihr einen Tipp wie ich die Satzstellung richtig hinbekomme? Ich würfel ständig alles durcheinander -:(

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/PeterOverm2
PeterOverm2
  • 25
  • 8
  • 4
  • 3
  • 395

Aber nicht "Did you all work yesterday" ist doch total falsch !!

Vor 2 Monaten
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.