https://www.duolingo.com/DiegoContr433934

Diferencia entre come with us y come to us

Vi en un anuncio de una escuela de inglés la frase "If you want to learn like them come with us and remember see beyond your limits" refiriendose a un video.

Según yo la frase debería ser "come to us", ¿cual es la opción correcta a usar?

Hace 1 año

4 comentarios


https://www.duolingo.com/S_e_r_9_1_0
S_e_r_9_1_0
  • 22
  • 21
  • 21
  • 12
  • 4
  • 4
  • 4

Hola. Bueno, dado que es una escuela de inglés, y no una escuela inglesa, no sería tan fiable que digamos. Que yo tenga entendido ( y puedo estar equivocado) son dos cosas distintas...

Come to us -------- Ven hacia nosotro(a)s ------- (esto implica ir a un lugar donde se encuentran ello(a)s, bien solo o acompañado por otras personas que no sean ello(a)s )

Come with us ----- Ven con nosotro(a)s -------(esto implica ir con ello(a)s en ese momento, generalmente, hacia un lugar)

Estaría bien que un nativo de inglés nos diera el visto bueno...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/DiegoContr433934

Tengo el mismo sentimiento sobre eso, me parece que solo deberían utilizar el "with us" cuando es algo que se hace en persona por que prácticamente pides que te acompañen, pero en este caso no es así ya que piden que vayas hacia ellos.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/S_e_r_9_1_0
S_e_r_9_1_0
  • 22
  • 21
  • 21
  • 12
  • 4
  • 4
  • 4

Exactamente...por el momento no recomiendo asistir a esa escuela de inglés... XD

Hace 1 año
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.