1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "She cuts an orange."

"She cuts an orange."

Übersetzung:Sie schneidet eine Orange durch.

March 16, 2014

15 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Weynert

Warum geht "Sie schneidet eine Orange auf" nicht?


https://www.duolingo.com/profile/Super_Hubert13

Verstehe ich auch nicht. Es ist doch ein normaler Sprachgebrauch.


https://www.duolingo.com/profile/Mersini3

Wie würde man denn ausdrücken: Sie schneidet eine Apfelsine auf


https://www.duolingo.com/profile/ManuelaSte

Und wieso wird "Sie schneidet eine Orange durch" nicht als korrekt gewertet?


https://www.duolingo.com/profile/Melly399726

Ich habe es eingegeben und es war korrekt, vielleicht solltest du es nochmal versuchen ;-)


https://www.duolingo.com/profile/ilsedarcis

Warum wird "Sie zerschneidet eine Orange" als falsch gewertet?


https://www.duolingo.com/profile/Pepemein

zerschneiden = cut to pieces


https://www.duolingo.com/profile/cbahnweg

Ich schneide öfters Orangen, um sie dann in den Entsafter zu tun.


https://www.duolingo.com/profile/Paco9dez

for this purpose schneide ich sie auf!


https://www.duolingo.com/profile/Myowndad

I'm English and I'm wondering about the 'durch' here a bit. I know it means 'through' I'm just wondering if there are any clues as to when and when not to use it?


https://www.duolingo.com/profile/Paco9dez

Correct. There's hardly any occasion in which 'eine Orange durchschneiden' sounds really appropriate in German. Commonly, it is aufschneiden or in Scheiben schneiden (slice) or (zer)teilen.


https://www.duolingo.com/profile/Tony979198

What's wrong with "Sie zerschneidet eine Orange"? Sollte das nicht auch richtig sein?


https://www.duolingo.com/profile/Jana833596

Warum geht,, sie schneidet durch eine Orange" nicht?


https://www.duolingo.com/profile/vecchiaren

Durch kommt am Schluss des Satzes .Ich habe geschrieben "Sie schneidet eine Orange" ohne "durch " "auf" "an" u.s.w. es ist richtig


https://www.duolingo.com/profile/Doris109938

Warum steht hier schneidet "durch"

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.