1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Tinc uns pares excel·lents."

"Tinc uns pares excel·lents."

Traducción:Tengo unos padres excelentes.

April 26, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Prikoljna

que significa este punto en la palabra "excel.ents" ?? que es eso?

April 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KataPrix

Es para geminar (duplicar) el sonido L.

Como veo que estudias italiano, es lo que ellos escribirían sencillamente con dos L: eccellenti.

Resumiendo la historia: el catalán decidió copiar la forma de escribir el sonido LL español (LH portugués, GL italiano) en vez de usar su propio sistema (LY), por lo que entonces tuvo que buscar una forma para representar la L geminada y se inventó este punto volado.

April 27, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.