1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "He needs a new drum before t…

"He needs a new drum before the concert."

Traducción:Él necesita un tambor nuevo antes del concierto.

April 26, 2017

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Oscarcito638

El castellano admite que se diga "un nuevo tambor" o "un tambor nuevo".


https://www.duolingo.com/profile/MartinnGuz

Opino lo mismo, me da error cuando pongo "un nuevo tambor".


https://www.duolingo.com/profile/LunaWhibley

Creo que aquí drum puede referirse también a batería


https://www.duolingo.com/profile/elizadeux

Una batería = drums (plural), drum kit, o drum set


https://www.duolingo.com/profile/ArtetaHarold

Un nuevo tambor o un tambor nuevo no altera la oración


https://www.duolingo.com/profile/GildaGirl1

Nuevo tambor o tambor nuevo, es lo mismo. En español está bien de las dos maneras.


https://www.duolingo.com/profile/MarujaAvil1

Es igual, un rambor nuevo o un nuevo tambor , esos traductores de Duolingo dan lastima por lo poco inteligentes


https://www.duolingo.com/profile/Emiliano35847

En castellano es lo mismo nuevo tambor o tambor nuevo


https://www.duolingo.com/profile/JavierLuna9

nadie toca un tambor, aunque esa sea la traducción literal, en un concierto. hablando de música es una batería


https://www.duolingo.com/profile/capeme1971

Nuevo tambor = tambor nuevo en español. OJO DUO


https://www.duolingo.com/profile/JDreamz

Es un chiste que no se admita esta oración "el necesita un nuevo tambor después del concierto" en español es perfectamente entendible, no me digan que por eso va a estar mal, quizá gramaticalmente, pero vamos en la vida real no estamos viendo si escribimos o hablamos correctamente ( cuando se redacta algún escrito o es super formal si se debería ). en fin


https://www.duolingo.com/profile/Karl.C22

Has contestado Después an lugar de Antes

Before - Antes

After - Después

Saludos


https://www.duolingo.com/profile/montiu_i

Él necesita un nuevo tambor antes del concierto. En este caso el calificativo creo que puede colocarse en la traducción al castellano antes sin ningún problema


https://www.duolingo.com/profile/MisaelSanzRoman

Señores de Duolingo en serio UN TAMBOR? Madre mia, cambiar ya a quien os haga las traducciones que antes de enseñar y aprender confundís mas.

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.