"El mono es tuyo."

Traducción:El mico és teu.

Hace 1 año

5 comentarios


https://www.duolingo.com/abail1122

Vosotros que Dien

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Llucia565318

Yo se mucho catalan y mono es moneia no es mona

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Posiblemente deberías revisar tus conceptos de mucho y poco.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Llucia565318

Jo som mallorquina i ho xerram així que no em pots discutir això. Maldement hi hagi gent que ho digui així no està del tot ben dit. @Oceanotti

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Si és veritat que saps molt català, no confonguis els estudiants. Aquest curs és de nivell elemental i no ensenya varietats dialectals. Com a molt, accepta les respostes no estàndard com a correctes quan se n'avisa els qui el mantenen, emprant el procediment de report d'errors.

Tu dius que el terme espanyol mono no és mona sinó moneia. Això és fals, perquè mona val tant en la varietat estàndard com en la balear, mentre que moneia només s'empra en la balear, fins al punt que el diccionari de l'IEC ni tan sols recull el terme. Afirmacions a la lleugera com aquesta poden menar els estudiants a error.

Per altra banda, quan vulguis replicar qualcú, no ho facis en un comentari independent. Respon-li directament. Així es podrà seguir el fil de la conversa i el sistema avisarà qui estàs responent.

Hace 1 año
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.