1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eles conversam através do co…

"Eles conversam através do computador."

Traduction :Ils discutent à travers l'ordinateur.

April 26, 2017

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/gigibau81

"Ils discutent au moyen de l'ordinateur" n'est pas accepté. La phrase avec "à travers" n'est pas du bon français. ..


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

"au moyen de" me paraît plus correct en français que "à travers"


https://www.duolingo.com/profile/yJSfkGlL

et on est obligé d'écrire des âneries pour pouvoir continuer !!!


https://www.duolingo.com/profile/pereirapatrick

On communique avec un ordinateur


https://www.duolingo.com/profile/michle825791

Mauvaise traduction en français ce n'est pas correct


https://www.duolingo.com/profile/Lemoi3

"A travers de .... " Il faut vérifier la traduction en fonctionde ce qui est proposé.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.