"Wir suchen die Katze."

Traduzione: noi cerchiamo il gatto.

[Domenico569352]

La frase a uno che non conosce il tedesco suonerebbe un po' ambigua ;)

[antonio366695]

Pensavo la stessa cosa hahahahha

[laura728263]

Come mai traduce con "stiamo cercando" e non "cerchiamo"??

[Anto371]

in tedesco la costruzione stare +gerundio non esiste e quindi usano semplicemente il presente

[GiovanniMerl]

La frase in tedesco che tutti sanno

[Rosanna629276]

Come sta scritta la frase sembra che si cerchi una gatta o non è così.
Quindi Katze traduce gatta o gatti o anche gatte.
Chi mi aiuta? Grazie!

[Rosanna629276]

Chi mi aiuta?!!!? Katze è gatto o gatta? Dai ragazzi aiutatemiiiiii Grazie.

[VincenzoCi380766]

È generico. Gatto maschio Kater.

[Pierpaolo407506]

In effetti sarebbe da dire der Kater perché die Katze sarebbe il plurale a quanto ne so io.

[VincenzoCi380766]

Katze è generico. Kater è il gatto maschio.

[MGB185]

Prego?

[VincenzoCi380766]

Qualcuno di Duo si diverte da matti