Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"Sie brauchen einen Mietwagen."

Traduzione:Loro hanno bisogno di una macchina a noleggio.

1 anno fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/pendesinia
pendesinia
  • 25
  • 17
  • 15
  • 4

" hanno bisogno " = occorre loro

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

In Italiano "noleggio" è "nolo" è la stessa cosa

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Unbekann
Unbekann
  • 20
  • 13
  • 13
  • 12
  • 6

anche: "Lei ha bisogno di una macchina a noleggio" (forma di cortesia)

10 mesi fa

https://www.duolingo.com/Vito_170
Vito_170
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8

"Abbisognano / hanno bisogno (di) una vettura a noleggio": bocciato in tutte le combinazioni: neppure "vettura" accetta. Dico che "macchina" è tanto sciatto che neppure noi Italiani lo usiamo più per "vettura automobile".

1 anno fa

https://www.duolingo.com/pendesinia
pendesinia
  • 25
  • 17
  • 15
  • 4

di questo passo, la sintassi della lingua italiana si mette maluccio | Péer quanto sia onorevole il lavoro di volontariato dei traduttori, non lo si può accettare " ad ogni modo "........Quid ?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Tommaso65049

Il pronome si può omettere in italiano...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/labevue
labevue
  • 25
  • 16
  • 15
  • 13
  • 3
  • 24

Avete bisogno di una macchina a noleggio

2 settimane fa