"Sie brauchen einen Mietwagen."

Traduzione:Loro hanno bisogno di una macchina a noleggio.

1 anno fa

11 commenti


https://www.duolingo.com/Carola251700

In Italiano "noleggio" è "nolo" è la stessa cosa

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Carola251700

*e

1 anno fa

https://www.duolingo.com/pendesinia
  • 25
  • 18
  • 16
  • 16

si paga il nolo di una barca ed il noleggio di un'auto.......

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Unbekann
  • 21
  • 13
  • 13
  • 13
  • 5

anche: "Lei ha bisogno di una macchina a noleggio" (forma di cortesia)

1 anno fa

https://www.duolingo.com/pendesinia
  • 25
  • 18
  • 16
  • 16

" hanno bisogno " = occorre loro

1 anno fa

https://www.duolingo.com/labevue
  • 25
  • 20
  • 15
  • 13
  • 3
  • 13

Avete bisogno di una macchina a noleggio

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/Vito_170
  • 12
  • 12
  • 11
  • 8

"Abbisognano / hanno bisogno (di) una vettura a noleggio": bocciato in tutte le combinazioni: neppure "vettura" accetta. Dico che "macchina" è tanto sciatto che neppure noi Italiani lo usiamo più per "vettura automobile".

1 anno fa

https://www.duolingo.com/pendesinia
  • 25
  • 18
  • 16
  • 16

di questo passo, la sintassi della lingua italiana si mette maluccio | Péer quanto sia onorevole il lavoro di volontariato dei traduttori, non lo si può accettare " ad ogni modo "........Quid ?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Tommaso65049

Il pronome si può omettere in italiano...

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Irene615492
  • 21
  • 14
  • 13
  • 13
  • 6
  • 109

Se scrivo macchina vuole automobile (no auto!!), se scrivo automobile vuole macchina.. Decidetevi, per favore...

2 settimane fa

https://www.duolingo.com/ioakeim.p

Pessima pronuncia, difficile capire.

4 giorni fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.