"Die Wohnung ist schön."

Traduzione: L'appartamento è bello.

[Elio419076]

schoen significa bello perchè accetta solo l'abitazione è splendida?

[Miklakis]

Nella mia testa funziona meglio l'abbinamento "l'abitazione / la casa è bella" e non "l'abitazione / la casa è piacevole" come invece suggerito. Schön significa principalmente bello, non capisco perché la traduzione con questo aggettivo non vada...

[gio181978]

perchè non bello?

[AlbertoGuerci]

Schon ha solo il significato estetico di bello. Piacevole si traduce con l'aggettivo angenehm

[coccoca]

da quando schoen non significa più bello?

[AnnaAngeli2]

a me lo ha accettato

[Manfredo286193]

Ora schon è piacevole e bella è errore, non è giusto!

[Meggyyyyyyyyy]

Perchè c'è scritto che Wohnung è maschile ma è scritto DIE Wohnung?

[Paride8787]

Ma non è una frase negativa