1. Forum
  2. >
  3. Topic: Swahili
  4. >
  5. "Good people will go to parad…

"Good people will go to paradise"

Translation:Watu wazuri wataenda peponi

April 26, 2017



Also paradise has a literal translation to "paradiso"


I'm not sure, but I wouldn't be surprised if "paradiso" (which I'm assuming comes from Portuguese) is a Christian word for "paradise" and "peponi" is the word for the Muslim concept of "paradise".


Would "Heaven" be an acceptable translation? Not very familiar with theology though


I know it is (or used to be) common for people to say of someone who had died: Mungu na amweke mahali pema peponi, which could be roughly translated as "May God rest his soul in Heaven" Certainly said by Christians, not sure about Muslims.

Learn Swahili in just 5 minutes a day. For free.