1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Il a des livres."

"Il a des livres."

Traducción:Tiene libros.

March 17, 2014

40 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ALEXANDERK24

Había llegado a pensar que eso del du/des era solo con comida. Cómo se cuándo debo usar eso?


https://www.duolingo.com/profile/manolollr

Son artículos partitivos, no existen en castellano, por eso nos resulta un poco difícil entenderlos. Mira este link http://horarioscentros.uned.es/archivos_publicos/qdocente_planes/6195/articulopartitivo.pdf


https://www.duolingo.com/profile/glendacarn

gracias por éste link,recibe sin limites,me ayuda a entender mejor.


https://www.duolingo.com/profile/ram2.0

Uyyy gracias amigo


https://www.duolingo.com/profile/oyineth

Merci, excelente explicación


https://www.duolingo.com/profile/Katherine350479

Muchas gracias me ayudo bastante


https://www.duolingo.com/profile/Artie99

Se puede oír una diferencia entre 'de livre' y 'des livres'?


https://www.duolingo.com/profile/Leceru

Amigo yo también tenía esa duda, me paso con Le y Les cuando pasa esto, en este caso el DE se pronuncia diciendo la E un poco más cerrada, como poniendo tus labios hacia adelante, algo así como si fueses a besar. y el DES se escucha con una E muy parecida a la nuestra, sólo pues cabe notar que la S siempre es muda, a menos que haya LIAISON


https://www.duolingo.com/profile/rinodad

que bien ustedes ya preocupados por la pronunciación, Los felicio. Yo ni entiendo el "du" de m.. jaja


https://www.duolingo.com/profile/RosarioCuruchaga

Me pone que está mal esta traducción, y en castellano no tenemos artículo partitivo, no ponemos nada.


https://www.duolingo.com/profile/miriodu

Muchas gracias por esa respuesta, me ha aclarado algunas dudas


https://www.duolingo.com/profile/sergiogomez_14

No se supone que "livres" si es cuantificable? por que se usan los partitivos acá?


https://www.duolingo.com/profile/Nataliatr9

Por que el articulo partitivo se usa cuando no se precisa la cantidad. El tiene libros, pero no sabemos cuantos.


https://www.duolingo.com/profile/belsirk

Una duda de sintaxis,¿ "des" sería posible de sustituir por "les"?, aunque la cantidad sigue sin ser especificada.


https://www.duolingo.com/profile/emilio_genaro

Podría, pero haría referencia a unos libros en concreto. Es decir, que fueron antes mencionados o son conocidos por los que interactúan en la conversación:

Tu as des livres -> Tú tienes libros (¿qué libros? No se concreta cuáles son). Tu as les livres -> Tú tienes los libros (se sobreentiende que se sabe de la existencia de unos libros en concreto, o han sido mencionados con anterioridad).

Espero haberte aclarado un poco la duda.


https://www.duolingo.com/profile/awuana

traduje: "il a des livres" y me califica incorrecto,¿pour quoi? Merci


https://www.duolingo.com/profile/castro_Consuelo

por que en la negación se dice pas de viande y nó, pas de la viande?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Porque después de la negación no se usa artículo partitivo sino la preposición "de".

Mira este link, sección 2. para más ejemplos.


https://www.duolingo.com/profile/adrrriss

aun no coincido las palabras con "s" ya que no suenan mucho


https://www.duolingo.com/profile/Javikarp

no se entiende!!!!!!!!!!11


https://www.duolingo.com/profile/emilio_genaro

Si no lo entiendes porque no lo escuchas bien, repórtalo :)


https://www.duolingo.com/profile/rinodad

des??? es igual que el du???


https://www.duolingo.com/profile/Diego617377

No tanto:

Des -> [plural.]
Du -> [singular masculino.]


https://www.duolingo.com/profile/esteban_11perez

No da noe escucha y yo hablo claramente!!


https://www.duolingo.com/profile/DilanSteba7

El "il" siempre que hay el tener o como el pronombre él?


https://www.duolingo.com/profile/Renatta536611

¿ Por qué está mal tiene unos libros ?


https://www.duolingo.com/profile/Renatta536611

Volví a poner " tiene unos libros" y ésta vez lo dió como correcto, ¡ahora estoy más confundida!


https://www.duolingo.com/profile/viole265639

Cette la même chose, en espagnol, est bien


https://www.duolingo.com/profile/JoanVi3

Como funciona des


https://www.duolingo.com/profile/MargaritaB612362

¿Porque no se puede usar el artículo el?


https://www.duolingo.com/profile/MargaritaB612362

Me confundo cuándo al traducir tengo que usar el artículo o no


https://www.duolingo.com/profile/Nadia904313

El tiene los libros porqué no es correcta. :/


https://www.duolingo.com/profile/JorgeFerreyra

la traducción de "tiene los libros" , en castellano no tiene genero es valido tanti para masc. como para fem. pir lo tanto, debe agregarse el articulo delante !!!....no me corrijan como no valido !!!!

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.