https://www.duolingo.com/parasdox

Can you explain the grammatical structure of this sentence: "Da er uns mag, mögen wir ihn. "?

I'm having a little trouble understanding why it's structured this way.

April 27, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/ally.x
  • 1168

"Da er uns mag, mögen wir ihn." - Since he likes us, we like him.

In this case DA is similar to WEIL and the word order seems to follow the same rules.

Word order is pretty complex in german, the explanation can be found on internet, for example here: http://www.dartmouth.edu/~deutsch/Grammatik/WordOrder/WordOrder.html

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/Portofan

Das ist eine häufige Konstruktion im Deutschen. Nach Wörtern wie "da", "weil", "obwohl" etc. ändert sich die Wortstellung. Es ändert sich auch der folgende Satzteil ("mögen wir ihn").

Ein paar ähnliche Beispiele zum Vergleichen:

Obwohl ich bei Duolingo lerne, kann ich kein Deutsch.
Während ich schlafe, träume ich vom Urlaub.
Weil ich gerne Sport mache, bin ich gut trainiert.

Achtung: wenn du die Sätze umdrehst, ist es etwas anders:

Ich kann kein Deutsch, obwohl ich bei Duolingo lerne.
Ich träume vom Urlaub, während ich schlafe.
Ich bin gut trainiert, weil ich gerne Sport mache.

Verstehst du das Konzept?

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/heschmat

@Portofan explained it properly.
Some words like "da" and "weil" make the main verb go to the end of the sentence:

du tust es, weil ich es dir sage! = you'll do it, because I say so

and when the subordinate clause comes first, it triggers "inversion" in the main clause - i.e., you use the verb first, then comes the subject. This is a common structure in German language, I call it verb, verb structure.

alles Gute,

April 27, 2017

https://www.duolingo.com/mizinamo

I've usually thought of it as the subordinate clause, if it comes first, filling the first position in the main clause -- and this causes the verb to come next since it wants to be in the second position.

So Da er uns mag, mögen wir ihn and Deshalb mögen wir ihn have a similar structure.

And I don't think it's always subject–verb inversion -- the verb comes in the second position in the main clause, right after the subordinate clause, but it's not always followed by the subject.

Deshalb kauft ihm sein Vater ein Geschenk. / Weil er den Sohn liebt, kauft ihm sein Vater ein Geschenk. has an indirect object pronoun after the verb, for example, and only then the subject.

April 29, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.