1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Eu sou sua esposa."

"Eu sou sua esposa."

Traduction :Je suis ton épouse.

April 28, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/NaSLeChaca

Eu sou sua esposa ce n'est pas je suis SON epouse au lieu de TON epouse ?


https://www.duolingo.com/profile/PHScanes
  • Sua esposa - dela(s), dele(s) ou de você(s) - esposa dele/dela/de você
  • Tua esposa - de ti - esposa de ti

https://www.duolingo.com/profile/ThieumL

Les deux ! Você au Brésil = tu en français, mais correspond grammaticalement à la 3e personne


https://www.duolingo.com/profile/rina231988

Oui, ca peut etre je suis SON épouse, mais aussi TON epouse (voçē) ou VOTRE épouse (forme polie) mais vu le contexte il n y a pas trop de raison qu une personne vouvoye son mari :)


https://www.duolingo.com/profile/Lemoi3

Je suis sa femme veut dire que je suis son epouse. Donc phrase correct. A revoir


https://www.duolingo.com/profile/fran34716

Bizarre de parler à la troisième personne à son époux

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.