"John prefiere una tostada para el desayuno."

Traducción:John prefers toast for breakfast.

Hace 1 año

26 comentarios


https://www.duolingo.com/NESTORCHAV446147

John prefers a toast for the breakfast Por qué se elimina el artículo indefinido "a"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/OsleidaRom

For THE breakfast, para el desayuno, o no?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AmineHadji1
AmineHadji1
  • 21
  • 19
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 61

En inglés, no hay que usar el artículo the antes de objetos que designan conceptos abstractos generales. Decimos For breakfast = Para el desayuno. Podemos decir For the breakfast pero significa que hablamos de un desayuno particular, por ejemplo For the breakfast of my birthday = Para el desayuno de mi cumpleaños

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/cabalu1
cabalu1
  • 25
  • 298

gracias por la aclararión

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/GustavoMen28

Thanks, I didn't know that.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/carlos585689

Pero si es desayuno particular , por qué es para mí.¡ Como la ves!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Susicid
Susicid
  • 25
  • 2
  • 2
  • 80

Gracias, tu explicación es muy aclaratoria.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1642

right, but why "a" toast is wrong?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/1beppe
1beppe
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 5
  • 1642

the phrase says "a tostada"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/George418878
George418878
  • 22
  • 22
  • 22
  • 13
  • 8
  • 8

En inglés "toast" no es contable. Hay que decir "a piece of toast" para una pieza.

Hace 9 meses

https://www.duolingo.com/GloriaPatricia13

¿por qué se omite la "a" donde se denota la cantidad, si la omiten no queda como que solo es la tostada?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jonatan659888

la misma duda

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AgustinMor19

prefiere UNA todtada ...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/EiderAlexa5

Por qué no puedo decir prefers one toast?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/edgari3021

John prefers toast for breakfast

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/angeno
angeno
  • 24
  • 9
  • 61

john would rather toast for breakfast

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/alejandro_rojas

en español igual usted, puede prescindir del articulo un o una si lo ocupa es opcional igual como usted lo ocupo en español sin ser obligatorio lo ocupe en ingles cual es la explicacion

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/doublechan

por que al poner a toast queda malo?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/LuzmaGreen1

Mi respuesta esta correcta, esta mas especifica.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/borunda1
borunda1
  • 23
  • 15
  • 2
  • 3

Toast no es tostada en español, es pan tostado.. Por lo menos en México. y tostada es la tortilla frita, seca o de alguna manera que la haga rígida. Like si estas de acuerdo

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MagalyLpez6

A = una One = una ¿Cuál es la diferencia?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RubnChaufa

Muchas oraciones me las han corregido como incorrectas por no haber puesto el artículo primero, aunque no se use en ocasiones en español, por que me explicaron que en inglés hay que anteponerselo. No recuerdo en cual, pero me confunden las faltas de aclaraciones en general.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/lcessard

A toast >> una tostada

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Fernandez.Jaime

John prefiere UNA tostada para EL desayuno . Mejor digan John prefiere tostada para desayunar, las palabras en mayúscula confiuden

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/edu.com.ar

por qué no es correcto traducir JUAN a JOHN?

Hace 10 meses
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.