"Δεν πιστεύω ότι αυτός πρόκειται να έρθει μαζί μας."

Μετάφραση: I do not believe he is going to come with us.

[MarikaitiG]

Το that είναι λαθος στην προταση ή απλώς είναι πλεονασμός;;

[Nikos_Pap_69]

"I do no believe that ......" είναι λάθος;

[mizinamo]

Ναι, είναι λάθος. Πρέπει να είναι "I do not believe / I don't believe" αλλά όχι "I do no believe".